A roof can be watertight and still uninsurable in South Florida. Here is why age matters more than condition and how buyers and sellers can prepare.