Coral Gables, Pinecrest, and Coconut Grove have priced out most first-time buyers. Debra Wellins maps the real alternatives, from Palmetto Bay to Pembroke Pines, and names the honest tradeoffs every buyer needs to understand before setting a search radius.