Many sellers say they want to test the market before committing. Here is what that really means, why it often backfires, and how to approach selling with clarity and confidence.