A buyer's radon test in a three-year-old Coconut Grove luxury tower came back above the EPA's action threshold. Here is what Miami buyers and sellers need to know about radon testing, remediation costs, and protecting your negotiating position before you close.