In Miami's luxury market, waiting for lower mortgage rates often costs buyers more than the rates themselves. Here's why the buy-now-refinance-later strategy changes the math entirely for buyers in Coral Gables, Pinecrest, and Coconut Grove.